Jak wgrać i pobrać świat

Ostatnia aktualizacja: sierpień 2026.

Możesz w każdej chwili pobrać świat ze swojego serwera na dysk albo wgrać własną mapę, na przykład zapis z trybu jednoosobowego lub gotowy świat pobrany z internetu. Poniżej pokazujemy, jak zrobić jedno i drugie w panelu voxelhost tak, żeby nie stracić dotychczasowego postępu.

Zanim zaczniesz

• Zrób kopię zapasową. Zanim podmienisz świat, wejdź w zakładkę Backupy i kliknij Utwórz backup. Jeśli coś pójdzie nie tak, wrócisz do poprzedniego stanu jednym kliknięciem.
• Zatrzymaj serwer. Przed pobieraniem i wgrywaniem plików świata wyłącz serwer przyciskiem Wyłącz. Działający serwer trzyma pliki świata otwarte i zapisuje je w tle, więc kopiowanie lub podmiana w trakcie pracy może uszkodzić dane albo nadpisać Twoje zmiany.

Pobieranie świata z serwera

Układ folderów zależy od silnika i jego wersji. Paper od wersji 26.1 przechowuje wymiary w jednym folderze wskazanym przez level-name (domyślnie world), między innymi w dimensions/minecraft/the_nether i dimensions/minecraft/the_end. Vanilla, Fabric i Forge również używają jednego folderu świata, ale wbudowany Nether i End zapisują odpowiednio w DIM-1 i DIM1. Spigot, CraftBukkit i Paper starszy niż 26.1 używają trzech folderów nazwanych na podstawie level-name. Przy domyślnej wartości są to world, world_nether i world_the_end, a przy level-name=MojaMapa: MojaMapa, MojaMapa_nether i MojaMapa_the_end. Zajrzyj do zakładki Pliki, żeby sprawdzić układ swojego serwera.

1. Otwórz zakładkę Pliki.

2. Najedź na folder wskazany przez level-name (domyślnie world) i wybierz Pobierz jako .zip. W układzie jednofolderowym to jedno archiwum zawiera już Overworld, Nether i End. Jeśli silnik używa osobnych folderów wymiarów, pobierz także foldery z końcówkami _nether i _the_end.

   

   Menu kontekstowe folderu world z opcją Pobierz jako .zip

3. Alternatywnie kliknij Pobierz wszystkie pliki, żeby zapisać cały serwer (świat razem z konfiguracją i pluginami) w jednym archiwum.

Całe światy zwykle ważą znacznie więcej niż kilkadziesiąt megabajtów, dlatego dla większych map wygodniejszy jest FTP (protokół SFTP). Dane logowania wygenerujesz w panelu w sekcji Ustawienia > FTP przyciskiem Wygeneruj nowe dane (hasło pokazujemy tylko raz, zapisz je od razu). Połącz się na host ftp.voxelhost.pl, port 22, i skopiuj foldery świata na dysk.

Wgrywanie własnego świata

1. Zatrzymaj serwer i (jeśli podmieniasz istniejącą mapę) usuń albo zmień nazwę obecnego folderu wskazanego przez level-name (domyślnie world). Jeśli silnik używa osobnych folderów wymiarów, usuń albo zmień nazwę również folderów z końcówkami _nether i _the_end. Nowy świat musi trafić w puste miejsce, inaczej stare pliki zostaną z nim zmieszane.

2. Spakuj swój świat do archiwum .zip. Zapis z trybu jednoosobowego znajdziesz w:

   • Windows: %appdata%\.minecraft\saves\<nazwa>
   • macOS: ~/Library/Application Support/minecraft/saves/<nazwa>
   • Linux: ~/.minecraft/saves/<nazwa>

   Spakuj całą zawartość folderu świata (między innymi pliki level.dat, session.lock, folder region oraz foldery wymiarów), a nie folder nadrzędny, żeby po wypakowaniu nie powstało podwójne zagnieżdżenie. Nie wybieraj pojedynczych podfolderów: zależnie od silnika Nether i End mogą znajdować się w DIM-1 i DIM1, w dimensions/minecraft albo w osobnych folderach obok głównego świata.

3. Wgraj archiwum na serwer:

   • Mały świat (do 50 MB): w zakładce Pliki kliknij Prześlij pliki albo przeciągnij .zip prosto na stronę.
   • Duży świat (powyżej 50 MB, typowe dla map): wgraj plik przez FTP (dane jak w sekcji o pobieraniu). Panel sam podpowiada FTP, gdy plik przekracza limit przesyłania.

4. Zaznacz wgrany plik i wybierz Wypakuj .zip. Panel rozpakowuje wyłącznie archiwa .zip, więc pliki .rar czy .7z najpierw rozpakuj u siebie i spakuj ponownie jako .zip.

   

   Menu kontekstowe z opcją Wypakuj .zip dla archiwum świata

5. Upewnij się, że folder z wypakowanym światem nazywa się dokładnie tak jak wartość level-name w pliku server.properties (domyślnie world). Jeśli nazwa jest inna, popraw ją opcją Zmień nazwę.

Uruchomienie i weryfikacja

Włącz serwer przyciskiem Włącz i otwórz konsolę. Jeśli w logach nie ma błędów o wczytywaniu świata, wejdź na serwer i sprawdź, czy jesteś w swojej mapie. Dobrze też zajrzeć do Netheru i Endu, żeby potwierdzić, że wszystkie wymiary wgrały się poprawnie.

Najczęstsze problemy

• Po wypakowaniu świat jest w podwójnym folderze. Jeśli struktura wygląda jak world/world/region, przenieś zawartość głębszego folderu poziom wyżej albo zmień nazwy tak, żeby pliki level.dat i region leżały bezpośrednio w world. To najczęstszy skutek spakowania folderu nadrzędnego zamiast jego zawartości.
• Nazwa folderu nie zgadza się z level-name. Serwer wczyta świat tylko z folderu wskazanego w level-name (domyślnie world). Jeśli po wypakowaniu folder nazywa się np. MojaMapa, zmień jego nazwę na world albo dopasuj level-name w server.properties.
• Brakuje Netheru lub Endu po wgraniu. Upewnij się, że wgrałeś komplet danych świata w układzie obsługiwanym przez docelowy silnik. Paper 26.1 używa podfolderów w dimensions/minecraft, Vanilla, Fabric i Forge używają DIM-1 i DIM1, a Spigot, CraftBukkit i Paper starszy niż 26.1 osobnych folderów z końcówkami _nether i _the_end. Nazwy folderów muszą wynikać z wartości level-name.
• Plik jest za duży dla panelu. Limit przesyłania w menedżerze plików to 50 MB na plik. Większe światy wgrywaj przez FTP, panel sam o tym przypomina.

Powiązane artykuły

• Jak zresetować świat (oraz Nether i End) - gdy zamiast wgrywać nową mapę chcesz zacząć od czystego świata.
• Kopia zapasowa serwera Minecraft - jak zabezpieczyć świat i pliki przed każdą większą zmianą.

Masz problem z wgraniem lub pobraniem świata? Napisz do nas na Discordzie, pomożemy.